Termini di servizio

Data di entrata in vigore: 10 giugno 2026

I presenti Termini di Servizio disciplinano l'utilizzo di Casita, un'applicazione di gestione della casa disponibile su mycasita.app. Creando un account o utilizzando una qualsiasi parte del Servizio, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non usare Casita.

I. Il Servizio

1. Che cos'è Casita

Casita è un'applicazione web progressiva ("PWA") che aiuta le case a organizzare la vita quotidiana. Il Servizio include la gestione di ricette, liste della spesa, attività, integrazione con Google Calendar e funzioni di appartenenza alla casa. Casita è gestita da Bernardo Prudêncio ("Operatore", "noi").

2. Requisiti

Devi avere almeno 16 anni per creare un account. Usando Casita dichiari di soddisfare questo requisito e di avere la capacità giuridica di accettare i presenti Termini.

3. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. Quando lo facciamo, aggiorniamo la data di entrata in vigore in alto e, per modifiche sostanziali, ti avvisiamo tramite l'app o via email. L'uso continuato di Casita dopo l'entrata in vigore di una modifica costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

II. Account e case

1. Registrazione

Crei un account tramite il nostro fornitore di autenticazione, Clerk. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e di tutte le attività svolte con il tuo account. Avvisaci immediatamente se sospetti un accesso non autorizzato.

2. Case

Dopo la registrazione, puoi creare una nuova casa o unirti a una esistente tramite un codice di invito. I dati della casa — ricette, articoli della spesa, attività e impostazioni — sono condivisi tra tutti i membri. Creando una casa diventi proprietario/a; gli altri si uniscono come membri.

I proprietari possono rinominare la casa, generare e revocare codici di invito e gestire le impostazioni (incluso il tema).
I proprietari possono trasferire la proprietà a un altro membro; il precedente proprietario diventa membro normale.
I proprietari possono eliminare la casa se sono l'unico membro rimasto. Questo elimina permanentemente tutti i dati della casa — ricette, articoli, attività e dati di connessione al calendario.
I membri possono visualizzare e modificare i dati condivisi, cambiare il tema e lasciare la casa in qualsiasi momento.
Sei responsabile di chi inviti. Condividi i codici di invito solo con persone di cui ti fidi.

III. I tuoi contenuti

1. Titolarità

Mantieni tutti i diritti sui contenuti che crei in Casita, incluse ricette, foto di ricette, articoli della spesa e attività ("Contenuto dell'Utente"). Non rivendichiamo alcuna proprietà sul tuo Contenuto dell'Utente.

2. Licenza a noi

Inviando Contenuti dell'Utente, ci concedi una licenza limitata, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, mostrare e trasmettere tali contenuti al solo scopo di gestire e fornire il Servizio — ad esempio, archiviare le foto delle tue ricette sui nostri server e mostrarle ai membri della tua casa o tramite un link pubblico generato da te.

3. Condivisione pubblica di ricette

Quando usi la funzione "Condividi" su una ricetta, viene creato un link pubblico con un token univoco. Chiunque abbia quel link può vedere la ricetta senza accedere. Sei tu a decidere se generare o revocare i link. Non siamo responsabili dell'ulteriore distribuzione di ricette condivise pubblicamente.

4. Regole sui contenuti

Accetti di non caricare contenuti illegali, lesivi, diffamatori o che contengano malware. Ci riserviamo il diritto di rimuovere contenuti che violino queste regole.

IV. Servizi di terze parti

1. Clerk (autenticazione)

La creazione dell'account e l'accesso sono gestiti da Clerk. L'uso di Clerk è soggetto ai suoi termini di servizio e alla sua informativa sulla privacy. Non memorizziamo la tua password — Clerk gestisce le credenziali per nostro conto.

2. Google Calendar

Puoi collegare facoltativamente il tuo account Google per vedere gli eventi del calendario all'interno di Casita. Prima della connessione, ti viene mostrato un consenso che spiega a quali dati Casita accederà. La connessione usa Google OAuth e richiede l'accesso in lettura ai tuoi dati di calendario. Puoi disconnettere Google in qualsiasi momento dalle Impostazioni, revocando il token memorizzato. L'uso dei servizi Google è regolato dai Termini di Servizio di Google.

3. Cloudflare

Il backend di Casita gira su Cloudflare Workers e i dati sono archiviati in Cloudflare D1 (database) e R2 (foto). I termini di infrastruttura di Cloudflare si applicano al livello di hosting.

V. Privacy e dati

1. Dati che raccogliamo

Casita raccoglie e archivia le seguenti categorie di dati:

Dati dell'account — nome, indirizzo email e identificatori di autenticazione forniti tramite Clerk.
Dati della casa — nome della casa, ruoli di membro, codici di invito e impostazioni (preferenze di tema).
Contenuto dell'Utente — ricette (titoli, istruzioni, ingredienti, foto), articoli della spesa (con categorie e tag di supermercato) e attività (con stati e scadenze).
Token Google — token OAuth criptati memorizzati per recuperare gli eventi del calendario. Vengono eliminati quando disconnetti Google.

2. Come usiamo i tuoi dati

Usiamo i tuoi dati solo per gestire, mantenere e migliorare Casita. Non vendiamo i tuoi dati, non li usiamo per pubblicità e non li condividiamo con terze parti oltre ai fornitori elencati nella Sezione IV.

3. Esportazione dei dati

Puoi scaricare in qualsiasi momento una copia dei tuoi dati in formato JSON da Impostazioni → Scarica i miei dati. L'esportazione include le informazioni del profilo, i dati della casa (ricette, articoli, attività, membri) e le preferenze di calendario.

4. Eliminazione dei dati

Puoi eliminare il tuo account direttamente da Impostazioni → Elimina account. Se sei l'unico proprietario di una casa, eliminare il tuo account elimina anche permanentemente la casa e tutti i suoi contenuti. I dati condivisi della casa (ricette, articoli, attività) a cui hai contribuito mentre eri membro possono restare accessibili agli altri membri dopo che te ne sei andato, ma non saranno più collegati alla tua identità. Puoi anche contattare contact@mycasita.app per richiedere l'eliminazione.

VI. Uso accettabile

1. Condotte vietate

Accetti di non:

Tentare di accedere senza autorizzazione agli account di altre persone o ai dati di altre case.
Usare strumenti automatici per estrarre dati dal Servizio in massa.
Interferire o disturbare l'infrastruttura del Servizio.
Usare il Servizio per qualsiasi fine che violi la legge applicabile.
Condividere codici di invito pubblicamente o con persone sconosciute in modo da compromettere la privacy della casa.

VII. Disponibilità del servizio e esclusioni

1. "Così com'è"

Casita è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse, senza limitazioni, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico e non violazione.

2. Modalità offline

Casita include supporto offline tramite service worker. I dati in cache mostrati offline potrebbero non riflettere le modifiche più recenti. Non garantiamo l'accuratezza o la completezza dei dati offline.

3. Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, l'Operatore non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di dati, ricavi o profitti derivanti dall'uso del Servizio.

VIII. Cessazione

1. Da parte tua

Puoi smettere di usare Casita in qualsiasi momento. Puoi lasciare la tua casa dalle Impostazioni ed eliminare l'account con l'opzione Elimina account. Non è richiesto preavviso.

2. Da parte nostra

Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi questi Termini o tieni condotte che minacciano il Servizio o altre persone utenti. Quando possibile, avviseremo prima della cessazione.

IX. Disposizioni generali

1. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati e interpretati secondo le leggi di Spagna, senza riguardo ai principi sui conflitti di leggi. Qualsiasi controversia derivante da questi Termini sarà sottoposta ai tribunali di Barcellona, Spagna.

2. Salvaguardia

Se una disposizione di questi Termini risulta inapplicabile, le restanti rimangono in pieno vigore.

3. Intesa integrale

Questi Termini, insieme all'Informativa sulla Privacy pubblicata sul Servizio, costituiscono l'intero accordo tra te e l'Operatore in merito all'uso di Casita.

4. Contatto

Per domande su questi Termini, richieste di eliminazione dei dati o per segnalare un problema, scrivi a: contact@mycasita.app.